Un patient de 55 ans vous consulte pour des douleurs lombaires mécaniques d’intensité modérée (EVA douleur = 43/100) depuis 2 semaines. Ces douleurs sont apparues à la suite de son déménagement. Il n’a pas d’antécédents particuliers. Il est cadre dans une entreprise et mène une vie plutôt sédentaire. Il vous signale qu’il a de temps en temps des douleurs lombaires (mais moins intenses que cette fois-ci), qui sont soulagées par la natation ou quelques séances de kinésithérapie. À l’examen clinique, la mobilisation du rachis réveille la douleur lombaire. Il pèse 76 kg pour 1,72 m. Vous lui prescrivez une radiographie du rachis lombaire (figure 1).