Monsieur L., 63 ans, est suivi pour une insuffisance rénale terminale secondaire à une hyalinose segmentaire et focale. Du fait de l’échec de plusieurs transplantations rénales, il bénéficie d’une hémodialyse 3 fois par semaine depuis 1975. Dans ses antécédents, on trouve également une cardiopathie dilatée ischémique et valvulaire, une artériopathie oblitérante des membres inférieurs de stade IV et un syndrome du canal carpien bilatéral opéré. Il ne se plaint d'aucune douleur ostéoarticulaire, mais, au cours d’un scanner (figures 1 à 3) pour bilan d’escarre sacrée, des anomalies en regard des articulations coxo-fémorales sont découvertes.